Anthologies

et collaboration à des revues, des essais et des ouvrages de peintures et de photographies

Maggy De Coster a été la directrice de deux anthologies :

Fenêtre ouverte

Fenêtre ouverte / Ventana abierta

Anthologie de poésie bilingue français-espagnol, traduite et dirigée par Maggy De Coster,
préfacée par le professeur Paul-Bernard Sabourin, avec les contributions de 46 auteurs
(Éditions Idem), 334 pages, 2018

Lire la Présentation du livre (4ème de couverture) sur le site du Pan Poétique des Muses.

Sous l'égide de l’Association "Le Manoir des Poètes", Maggy De Coster a présenté cet ouvrage
le 28 avril 2017 à l’Auditorium de La Maison de l’Amérique latine.

et :

Le chant des villes

Le chant des villes

Anthologie du Manoir des Poètes,
publiée dans le cadre de la 8e édition du Printemps des Poètes
préface de Michel Bénard, avec les contributions de 51 auteurs
Éditions Dianoia, Diffusion: Les Presses Universitaires de France, 154 pages, 2006

Elle figure dans de nombreuses anthologies dont :

Anthologie des Poètes de la Sorbonne
une initiative du Cercle des Poètes de la Sorbonne,
Sous la direction de Lovely Merone,
Éditions Thieryy Sajat, Paris, France
ISBN 978-2-35157-770-7
2019
Nourritures néohumanistes / Nutrimenti neoumanisti
Anthologie de poésie bilingue français/italien sous la direction de Suzanne Dracius,
Éditions Idem, Paris, France
ISBN 978-2-36430-046-0
2018
Corazones calientes / Corações quentes
Anthologie de poésie bilingue
portuguais / espagnol
sous la direction de Nazareth Tunholi,
Ed. Revista Capital, Brasila, Brésil
ISBN 978-85-92944-07-0
2018
PAIX!
123 Poètes francophones planétaires,
12 Artistes visuels pour une Paix universelle,
Éditions Unicité
2018

cliquer sur une image pour l'agrandir

Tisserands du monde
Maison de la Poésie et des lyrismes
du Velay-Forez,
AMEditions
2018
L’Olivier et son symbolisme dans l’imaginaire méditerranéen
El Olivo y su simbolismo en el imaginario mediterráneo / L’Ulivo e la sua simbologia nell’immaginario mediterraneo, sous la direction de G. Dotoli, E. Medina Arjona et M. Selvaggio, Edizioni Universitarie Romane, Roma, Italie, 374 p.
2018
Skené - Rivista di letteratura francese e italiana contemporanee.
Revue de littérature française et italienne contemporaines, sous la direction de Gi. Dotoli et M. Selvaggio.
Éditions Alain Baudry & Co,
Paris, France
ISBN 978-2-35755-144-2
2017
Donne - Poeti di Francia e Oltre dal Rommanticismo a oggi
sous la direction de A. Bedeschi, V. Gosetti et A. Marchetti.
Guiliano Ladolfi Editore,
Borgomanero, Italie
ISBN 978-88-6644-349-0
2017
Entre Ciel et Terre - L'olivier en vers /
Tra Cielo e Terra - L’ulivo in versi

sous la direction de Giovanni Dotoli, E. Medina Arjona et Mario Selvaggio.
Edizioni Universitarie Romane, Rome, Italie
ISBN 978-88-6022-319-7
2017
Voix poétiques
Vers... à la rencontre de l'Autre,
sous la direction de M. Leopizzi et M. Selvaggio.
Éditions Hermann, Paris, France
ISBN 978-2-7056-9365-7
Présentation sur le site de l'éditeur :
Hermann, Éditeurs depuis 1876
2017

cliquer sur une image pour l'agrandir

Siempre El Amor / Sempre O Amor
Antologia bilingüe
organizado por Nazareth Tunholi,
Edciones Revista Capital, Brasilia, Brésil
2016
Dehors - Recueil sans abri

Éditions Janus.

2016
Enfances en poésie
Le Pan Poétique des Muses N°2, Grenoble, France
2016
Nueva Poesía y Narrativa Hispanoamericana de siglo XXI
Editorial Lord Byron, Desde Madrid, España.
2016
Les Poètes et le Cosmique
anthologie dirigée par Jean-Pierre Béchu et Marguerite Chamon, (Les Éditions du Net)
2015
Anthologie de Poésie haïtienne contemporaine
dirigée et présentée par James Noël, (Poésie Points),

2015

cliquer sur une image pour l'agrandir

60 poèmes contre la haine
coordonné et présenté par Nicole Barrière,
Edition Createspace,
2015
Charlibre, le poème du jour d’après
« Ne nous laissons pas abattre », Éditions Corps Puce,
2014
A la Dérive
recueil de poèmes et témoignages sur l'exil et les naufragés du monde sous la direction de Nicole Barrière, Createspace,.
2014
Les trains rêvent au fond des gares
le train dans la poésie française du 19éme au 21éme siècle,
Éditions Alain Baudry & Co
2014
PEN Club Français
Anthologie réunie par Françoise Coulmin, Les Ecrits du Nord,
Éditions Henry
2014
Lieux divers et Drôles de dates

Le Verbe Poaimer

2014

cliquer sur une image pour l'agrandir

Au-Delà de l’instant / Al di là dell'istante
Anthologie bilingue français-italien, des Poètes intuitistes sous la direction de G. Dotoli M. Selvaggio et Eric Sivry, Schena Editore)   2013
Hommage aux Sacrifiés de Guadeloupe
sous la direction d'Ozoua Soyinka, Éditions Dagan.
2012
Voyage au bout des doigts
(9 poètes, 5 artistes),
Éditions de la lune bleue - Plébiscite.
2011
La poésie érotique féminine française contemporaine
sous la direction de Giovanni Dotoli, Hermann Editeurs.
2011
Poètes Pour Haïti
sous la direction de Dana Shismanian et
de Khal Torabully,
L’Harmattan

2011
Constelación de Poetas francófonas de 5 Continentes
bajo la direccion de Verónica M. Lira y Yael Weiss (Espejo de viento)
2010

cliquer sur une image pour l'agrandir

Voix sans Frontières
Anthologie bilingue français-roumain, traduits par Marilena Lica-Masala,
(Le Scribe L’Harmattan Poezia)
2010
Terre de Femmes
150 ans de poésie féminine en Haïti

Ed. Bruno Doucey
Extrait sur le site du Pan Poétique des Muses
2010
Pour Haïti

anthologie dirigée par Suzanne Dracius,
Éditions Desnel

2010
Poésie féminine contemporaine de langue française
anthologie dirigée par Jean-Claude Rossignol, Librairie Galerie Racine

2010
Terre en Poésie
Anthologie du Panthéon Universel de la Poésie,
Éditions Dianoïa

2007
100 poèmes pour la Paix pour le Liban

Poètes Sans Frontières, NP

2006
Mille et un poèmes pour l’Afghanistan

Caravane de la paix, Edition Open Asia avec le soutien de l’Unesco

2001
D'Ariège et d'ailleurs
récits, contes et nouvelles - ACALA (Association pour la création artistique et littéraire d'Ariège)
- Ed. Christian Lacour, Nimes, France ISBN 978-2-84467-81-4

2000

 

Participation à des Revues

Maggy De Coster est membre du comité de rédaction de deux revues :
Rose des temps     et     Le Pan Poétique des Muses

Rose des temps : Revue de l'association Parole & Poésie
Participation aux N° 12, 16, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32 et 33 (2013 à 2019)

Le Pan Poétique des Muses : Revue apériodique consacrée à la poésie et à ses problématiques. (2017 à 2019)
Voir la page "Participation au Pan Poétique des Muses" reprenant une quarantaine de ces articles.

 

Elle a aussi collaboré à ces revues :

2018 : Revista del Centro PEN Guatemala, año 9 n°21

2017 : Revue CMC Review Vol 4, No 1cliquer pour agrandir
, Canada ISSN: 2369-3428. Sommaire et liens vers les articles en PDF

2016 : Revista Capital N°7 cliquer pour agrandir
- Agosto/Setembro/Outubro 2016, Ediçoes Revista Capital, Brasilia, Brésil

2014 : Interculturel-1862014- Alliance française, Revue interdisciplinaire de l’Alliance franco-italienne LeCCe- Alliance Française –LECCE, n°18-2014

2011 : Confluente literare Internationale ( Revue roumaine) N°s 2-3

2011 : Pleins sens, n°s 21, 22, 34, année 2011

et aussi :
avec des articles dans les revues :
"L’Ouvre-Boîte à Poèmes", "Arc-en ciel", "Trait d’Union Poezia" (revue franco-roumaine) et différentes revues hispano-américaines.

et des poèmes dans les revues :
"Le verbe Poaimer" et "les Cahiers de poésie" de Joseph Ouaknine.

 

Collaboration à des Essais

2016 : Pour un art de l’intuition / Manifeste de l’intuititioncliquer pour agrandir
, Eric Sivry, Ed. Hermann

2016 : Onfalocliquer pour agrandir
- Una visión al erotismo, dirigido por Jacinta Ceballos, Mexico ISBN 978-60700-9996-0

2011 : Dans le ventre des femmescliquer pour agrandir
, anthologie en mots et en images, sous la direction de Maïa Brami, (BSCPublishing)
Cet ouvrage a été présenté à Paris en octobre 2012 en présence de ses auteurs.>

2011 : Les Ecrivains en pleine lucarnecliquer pour agrandir
, Éditions La Lucarne des Ecrivains

 

Collaboration avec des artistes peintres et photographes


Livres pauvres :
Reflets de la Loire, 2019
Avec les collages de Ghislaine Lejard, commande de l’auteure en 2018
Dans le miroir de l'aube, avec les dessins d’Eduardo Caveri, commande de Daniel Lewers, 2014
Avec une aquarelle de Robert Lobet, 2012

 

Poésie - peinture :
Exposition de poèmes d’après la peinture du Peintre Robert Lobet, 2012

 

Poésie et photos :
- « Cantilène pour Madrid du clair de soleil au clair de lune / Cantilena para Madrid del claro de sol hasta el claro de luna ».
      Livre réalisé avec Philippe Barnoud d’après ses photos prises à Madrid, 2012
- 40 Poèmes écrits d’après 40 photos du photographe Jean-Marc Godès.

 

 

Itinéraire de Maggy De Coster : BiographieConférencesTraductionsPréfaces • Activités de 1999 à 2012 ou de 2013 à 2018Radio-TVVoyagesEchos de la presseEchos d'internetGratifications
Publications de Maggy De Coster : BibliographieAnthologiesDiscographieCritiques de presse